Bari Castello svevo, Sala multimediale; Teatro Margherita